迟缓 chíhuǎn lento
lento; pausado
Cómo recordar 迟缓: 迟 tarde + 缓 lento = lento.
Caracteres
Cómo se usa
- Lento y pesado - del ritmo, las reacciones o el avance - 行动迟缓 (xíngdòng chíhuǎn) de movimientos lentos; 反应迟缓 lento de reflejos.
- Describe la falta de velocidad o de prontitud en el movimiento o la respuesta, a menudo con una leve crítica (发育迟缓 un desarrollo retrasado).
- 迟缓 = un ritmo lento; 缓慢 (huǎnmàn) es el "lento" neutro. Compara 迅速 (xùnsù, presto). Nota que va de la velocidad, a diferencia de 迟钝 (torpe de mente).