转悠 zhuànyou rodar
rodar; andar dando vueltas; aparecer repetidamente
Cómo recordar 转悠: 转 girar + 悠 distante = rodar.
Caracteres
Cómo se usa
- El coloquial "dar vueltas, pasearse" sin un propósito fijo - 我在街上转悠了一会儿 (wǒ zài jiē shàng zhuànyou le yíhuìr) estuve dando vueltas por la calle un rato.
- Habla informal de sabor norteño; también "una idea que no deja de dar vueltas" en la cabeza (脑子里转悠).
- Nota que el 转 se lee zhuàn aquí (dar vueltas). Más sin rumbo y más relajada que 逛 (guàng, irse a pasear o a mirar tiendas) con un destino en mente.