悠 yōu distante
distante; remoto; largo; despreocupado
Cómo recordar 悠: 攸 distante + 心 corazón = distante. Las luces distantes de su hogar siguen cada noche en el corazón del marinero, aunque el barco lo lleve a un lugar aún más distante.
Descomposición
悠 = 攸 distante + 心 corazón
- 攸 distante
- 心 corazón
Las luces distantes de su hogar siguen cada noche en el corazón del marinero, aunque el barco lo lleve a un lugar aún más distante.
Cómo se usa
- 悠 es ligado y evoca algo duradero o pausado y despreocupado.
- 悠久 (yōujiǔ) significa de larga data y se empareja casi de forma fija con la historia: 历史悠久 (lìshǐ yōujiǔ) "de larga historia" - una frase hecha usada para ciudades antiguas, marcas y tradiciones.
- 悠闲 (yōuxián) describe un modo de vida o una tarde relajados y sin prisa: 悠闲的生活 (yōuxián de shēnghuó) una vida pausada.
- 忽悠 (hūyou) es un verbo coloquial sin relación que significa engañar o timar a alguien, popularizado por el dialecto y la comedia del noreste de China - no lo confundas con el sentido "pausado" de 悠.
Palabras con 悠
Frases de ejemplo
- 长城的历史很悠久。 Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.La Gran Muralla tiene una historia muy larga.