忽悠 hūyou mecer
mecer; balancear; titilar (p. ej. luces reflejadas en el agua); ondear (p. ej. una bandera); embaucar a alguien para que haga algo; engañar; timar
Cómo recordar 忽悠: 忽 de repente + 悠 distante = mecer.
Caracteres
Cómo se usa
- Coloquial para engañar, embaucar o camelar a alguien - 别被他忽悠了 (bié bèi tā hūyou le) no dejes que te embauque.
- Jerga de sabor del noreste para el engaño con buenas palabras, más ligera y más burlona que 欺骗 (estafar).
- 悠 en tono neutro; el sentido original es balancearse o titilar, y hoy es sobre todo 'embaucar' en el habla.