贴近 tiējìn apretarse contra
arrimarse a; acurrucarse; íntimo
Cómo recordar 贴近: 贴 pegar + 近 cerca = apretarse contra.
Caracteres
Cómo se usa
- Acercarse, pegarse a - en lo físico y en lo figurado - 贴近生活 (tiējìn shēnghuó) pegada a la vida real.
- Subraya una cercanía que encaja sin holgura: 贴近群众 (tiējìn qúnzhòng) mantenerse cerca de la gente, 贴近实际 con los pies en la realidad.
- El 贴 (pegar) le da el sentido de apretarse contra algo; más cálida e íntima que el simple 接近 (jiējìn, acercarse).