接近 jiējìn acercarse
acercarse; aproximarse
Cómo recordar 接近: 接 recibir + 近 cerca = acercarse.
Caracteres
Cómo se usa
- Acercarse a / estar cerca de - 接近成功 (jiējìn chénggōng) a punto de lograrlo; 接近尾声 llegando al final.
- Acortar la distancia en el espacio, el tiempo, la cantidad o la relación (数字接近一百 cerca de cien; 接近他 acercarse a él). Verbo y también adjetivo 'cercano/parecido'.
- Distínguelo de 靠近 (kàojìn, acercarse físicamente, arrimarse): 接近 es más amplio y más a menudo figurado.
Frases de ejemplo
- 我等了接近半小时。 Wǒ děng le jiējìn bànxiǎoshí.Me tuvieron esperando casi media hora.
- 总统很难接近。 Zǒngtǒng hěn nánjiējìn.Al presidente es difícil acercarse.
- 会议接近了尾声。 Huìyì jiējìn le wěishēng.La reunión casi ha terminado.