诉求 sùqiú exigir
exigir; reclamar; peticionar; exigencia; deseo; petición; promover su marca; apelar a (los consumidores); (mercadotecnia) mensaje; propuesta
Cómo recordar 诉求: 诉 decir + 求 solicitar = exigir.
Caracteres
Cómo se usa
- Una demanda o una reivindicación - lo que una parte pide - 合理诉求 (hélǐ sùqiú) una demanda razonable; 群众的诉求 (qúnzhòng de sùqiú) las reivindicaciones de la gente.
- Formal, frecuente en los contextos sociales y políticos y en el marketing (el 诉求 de una marca es su mensaje al consumidor).
- Compara 要求 (yāoqiú, una petición o un requisito sin más): el 诉求 implica una reivindicación o un agravio de fondo que se hacen oír.