记载 jìzǎi anotar
anotar; registrar; relación escrita
Cómo recordar 记载: 记 recordar + 载 carga = anotar.
Caracteres
Cómo se usa
- Consignar por escrito (sobre todo en lo histórico) y la consignación escrita - 史书记载 (shǐshū jìzǎi) las crónicas registran que…, 有文字记载 hay constancia escrita.
- Reservada a documentar hechos y datos en los textos y los archivos, a diferencia del cotidiano 记录; de fuerte sabor libresco e histórico.
- Se lee jìzǎi (el 载 = zǎi aquí).
Frases de ejemplo
- 日记里记载了她的日常生活。 Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó.Su diario es un registro de su vida cotidiana.
- 根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。 Gēnjù shèngjīng jìzǎi, shàngdì yòng 6tiān chuàngzào le shìjiè.Según la Biblia, Dios hizo el mundo en seis días.