文字 wénzì carácter
carácter; escritura; lengua escrita; estilo de escritura; fraseo
Cómo recordar 文字: 文 cultura + 字 carácter = carácter.
Caracteres
Cómo se usa
- Se refiere a la escritura o el sistema de escritura, no a un documento concreto: 中文文字 (Zhōngwén wénzì) - la escritura china.
- Aparece en locuciones fijas como 文字游戏 (wénzì yóuxì, el juego de palabras) y 文字工作 (wénzì gōngzuò, el trabajo de escritura y edición).
- Compara 汉字 (hànzì), que nombra los caracteres chinos concretos, mientras que 文字 es el término más amplio que contrapone la lengua escrita con el habla (口语).
Frases de ejemplo
- 这是个文字游戏。 Zhè shì gè wénzìyóuxì.Este es un juego de palabras.
- 不过是一个文字游戏罢了。 Búguò shì yígè wénzìyóuxì bàle.Es solo un juego de palabras.