自从 zìcóng desde (un momento)
desde (un momento); desde entonces
Cómo recordar 自从: 自 uno mismo + 从 desde = desde (un momento).
Caracteres
Cómo se usa
- Desde (un punto de partida en el pasado) - 自从他走了以后 (zìcóng tā zǒu le yǐhòu) desde que se fue; a menudo va con 以后/以来 para cerrar el marco.
- Marca el inicio de un tramo de tiempo que llega hasta ahora; solo para los puntos de partida pasados, no futuros.
- Va al frente de la oración: 自从…，就… .
Frases de ejemplo
- 自从他离开去法国，已经有两个月了。 Zìcóng tā líkāi qù fǎguó, yǐjīng yǒu liǎnggè yuè le.Han pasado dos meses desde que se fue a Francia.
- 自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。 Zìcóng shǒushù hòu, wǒ fùqīn yìzhí chǔyú liánghǎo de zhuàngtài.Mi padre está en buena forma desde su operación.
- 自从他不知道该说什么的时候，便一直沉默着。 Zìcóng tā bù zhīdào gāi shuō shénme de shíhòu, biàn yìzhí chénmò zhe.Como no sabía qué decir, se quedó callado.