以来 yǐlái desde (un suceso anterior)
Cómo recordar 以来: 以 usar + 来 venir = desde (un suceso anterior).
Caracteres
Cómo se usa
- 'Desde (un punto del pasado) hasta ahora' - 自那以来 (zì nà yǐlái) desde entonces; 长期以来 (chángqī yǐlái) desde hace mucho tiempo.
- Se pega detrás de una expresión temporal: 改革开放以来 (gǎigé kāifàng yǐlái) desde la reforma y la apertura.
- Marca un tramo que llega hasta el presente; se empareja de forma natural con 一直 (yìzhí, sin interrupción).
Frases de ejemplo
- 谢谢你一直以来对我的照顾。 Xièxiè nǐ yìzhí yǐlái duì wǒ de zhàogù.Gracias por cuidarme siempre.
- 你跟你的女朋友见面以来有多久了？ Nǐ gēn nǐ de nǚpéngyǒu jiànmiàn yǐlái yǒu duōjiǔ le?¿Cuánto hace que no ves a tu novia?
- 本世纪初以来，产生了很多进步。 Běnshìjìchū yǐlái, chǎnshēng le hěnduō jìnbù.Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo.