胸有成竹 xiōngyǒuchéngzhú tener en mente un plan bien pensado
(modismo) tener en mente un plan bien pensado
Cómo recordar 胸有成竹: 胸 pecho + 有 tener + 成 convertirse en + 竹 bambú = tener en mente un plan bien pensado.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: tener el plan entero ya formado en la cabeza y por tanto una confianza total - lit. 'tener un bambú completo en el pecho' - 他胸有成竹地走上讲台 (tā xiōng yǒu chéng zhú de zǒu shàng jiǎngtái) subió al estrado perfectamente preparado.
- Viene de pintar el bambú solo después de imaginarlo entero; significa que estás tranquilo y seguro porque vas bien preparado.
- Escrito y elogioso; lo contrario de entrar en pánico o improvisar.