细致 xìzhì delicado
delicado; fino; cuidadoso; meticuloso; esmerado
Cómo recordar 细致: 细 esbelto + 致 enviar = delicado.
Caracteres
Cómo se usa
- Meticuloso, cuidadoso y detallado - 工作很细致 (gōngzuò hěn xìzhì) trabaja con mucho cuidado, 细致的观察 (xìzhì de guānchá) una observación minuciosa.
- Describe una atención cabal al detalle en el trabajo o el esfuerzo; cercana a 仔细 (zǐxì, cuidadoso), pero 细致 subraya una minuciosidad fina y refinada.
- Positiva, registro de la calidad del trabajo.
Frases de ejemplo
- 这两张图片之间有细致的差异。 Zhè liǎngzhāng túpiàn zhījiān yǒu xìzhì de chāyì.Hay diferencias sutiles entre las dos imágenes.