细腻 xìnì liso
(de la piel, etc.) tersa; satinada; delicada; (de una actuación, una descripción, una factura, etc.) finamente detallada; sutil; exquisita; meticulosa
Cómo recordar 细腻: 细 esbelto + 腻 grasiento = liso.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Fino y delicado' en la textura o en el trato - 皮肤细腻 (pífū xìnì) una piel suave; 描写细腻 (miáoxiě xìnì) una descripción de matices finos.
- Elogia la suavidad de una superficie o la sutileza del detalle emocional o artístico; compara 细微 (xìwēi, diminuto) y 粗糙 (cūcāo, tosco).
- Frecuente en las reseñas de escritura, de interpretación y de artesanía.