糊涂 hútu confuso
confuso; bobo; desconcertado
Cómo recordar 糊涂: 糊 confuso + 涂 embadurnar = confuso.
Caracteres
Cómo se usa
- Atontado, confundido o necio - 你怎么这么糊涂 (nǐ zěnme zhème hútu) ¿cómo puedes ser tan despistado?; 一时糊涂 un momento de lapsus.
- Nota el tono neutro del 涂 (hútu). También 难得糊涂 = es sabio hacerse el tonto a veces, no andar por la vida reparando en todo.
- Coloquial; 糊涂账 = unas cuentas enmarañadas y poco claras.