精打细算 jīngdǎ-xìsuàn planificación meticulosa y contabilidad cuidadosa
planificación meticulosa y contabilidad cuidadosa (modismo)
Cómo recordar 精打细算: 精 esencia + 打 golpear + 细 esbelto + 算 calcular = planificación meticulosa y contabilidad cuidadosa.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: hacer las cuentas con cuidado, mirar cada centavo - 过日子要精打细算 (guò rìzi yào jīngdǎ-xìsuàn) hay que llevar las cuentas de la casa con mucho cuidado.
- Positivo: la planificación prudente y meticulosa del dinero y de los recursos.
- Frecuente al hablar de finanzas personales y de vida austera.