算计 suànjì calcular
calcular; computar; planear; prever; maquinar
Cómo recordar 算计: 算 calcular + 计 calcular = calcular.
Caracteres
Cómo se usa
- Calcular, echar cuentas, a menudo con un filo de cálculo interesado - 他心里在算计 (tā xīnlǐ zài suànjì) está calculando sus jugadas.
- El sentido negativo de 'maquinar contra alguien': 被人算计了 (bèi rén suànjì le) ser víctima de una maquinación, caer en una trampa.
- También un sentido neutro: 算计着日子 contar los días; el contexto fija el tono. Coloquial.