算了 suànle déjalo estar
déjalo; pasémoslo; olvídalo
Cómo recordar 算了: 算 calcular + 了 partícula: acción completada / cambio de estado = déjalo estar.
Caracteres
Cómo se usa
- "Déjalo, da igual, olvídalo" - 算了,不管了 (suànle, bù guǎn le) déjalo, me rindo.
- Una interjección hablada para dejar un asunto, a menudo con resignación o un leve fastidio; concede o quita el asunto de en medio.
- Muy coloquial; el tono lleva el sentimiento.
Frases de ejemplo
- 你难道是吃干饭的？难道就这样算了不成？ Nǐ nándào shì chīgānfàn de? Nándào jiù zhèyàng suàn le bù chéng？¿Tan incapaz eres? ¿Cómo podemos dejarlo así?