签署 qiānshǔ firmar (un acuerdo)
Cómo recordar 签署: 签 firmar + 署 oficina = firmar (un acuerdo).
Caracteres
Cómo se usa
- Firmar (un documento importante), formal - 签署协议 (qiānshǔ xiéyì) firmar un acuerdo; 签署文件 firmar unos documentos.
- Más formal y oficial que 签 o 签名; se usa para los tratados, los contratos y los documentos oficiales.
- Distingue 签名 (qiānmíng, firmar un autógrafo, escribir el nombre), que es el acto de escribir un nombre.
Frases de ejemplo
- 1978年中国和日本签署了和平条约。 1978nián zhōngguó hé rìběn qiānshǔ le hépíng tiáoyuē.En 1978 se concluyó un tratado de paz entre Japón y China.