笑容 xiàoróng sonrisa
sonrisa; expresión sonriente
Cómo recordar 笑容: 笑 reír + 容 contener = sonrisa.
Caracteres
Cómo se usa
- Una sonrisa (la expresión de un rostro) - 脸上带着笑容 (liǎn shàng dàizhe xiàoróng) con una sonrisa en la cara.
- Se refiere al gesto sonriente, a la expresión, no al acto de reír (笑 xiào); palabra de medida 副 (fù) o 张. 露出笑容 (lùchū xiàoróng) dejar asomar una sonrisa.
- Neutra, algo descriptiva y literaria.
Frases de ejemplo
- 她被他的笑容迷住了。 Tā bèi tā de xiàoróng mízhù le.Quedó hechizada por su sonrisa.
- 好运向他露出了笑容。 Hǎoyùn xiàng tā lùchū le xiàoróng.La fortuna le sonrió.