称心如意 chènxīn-rúyì a gusto de uno
(modismo) a la medida de sus deseos; gratificante; satisfactorio; todo lo que uno pudiera desear
Cómo recordar 称心如意: 称 equilibrado + 心 corazón + 如 como + 意 idea = a gusto de uno.
Caracteres
Cómo se usa
- Justo a gusto de uno, todo lo que se podría desear - 找到一份称心如意的工作 (zhǎodào yí fèn chènxīn-rúyì de gōngzuò) encontrar un trabajo del todo satisfactorio.
- Se lee chèn (称心 = cuadrarle al corazón). Expresa una satisfacción plena; se usa a menudo en los deseos de un desenlace feliz y gratificante.