申请 shēnqǐng solicitar
solicitar; solicitud
Cómo recordar 申请: 申 declarar + 请 por favor = solicitar.
Caracteres
Cómo se usa
- Solicitar formalmente algo, o la solicitud misma - 申请签证 (shēnqǐng qiānzhèng) solicitar un visado, 申请工作 solicitar un empleo.
- El registro es oficial y burocrático: se 申请 lo que concede una institución (las escuelas, los visados, las becas), no los favores informales.
- Compara 要求 (yāoqiú) 'exigir' y 请求 (qǐngqiú) 'pedir'; 申请 implica concretamente presentar una petición formal a una autoridad.
Frases de ejemplo
- 请填写申请表。 Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo.Por favor, rellena el formulario de solicitud.
- 我申请了签证。 Wǒ shēnqǐng le qiānzhèng.Solicité una visa.
- 没有合格的申请人吗？ Méiyǒu hégé de shēnqǐngrén ma?¿No hay ningún solicitante cualificado?