生效 shēngxiào entrar en vigor
(de una ley, un contrato, un acuerdo, una prohibición, etc.) entrar en vigor; surtir efecto; hacerse operativo
Cómo recordar 生效: 生 vida + 效 resultado = entrar en vigor.
Caracteres
Cómo se usa
- Entrar en vigor, surtir efecto - 合同即日生效 (hétong jírì shēngxiào) el contrato entra en vigor hoy mismo.
- Jurídico y administrativo: las leyes, los contratos, las prohibiciones y los acuerdos 生效; va con 失效 (shīxiào, caducar, perder vigencia).
- Nota que va del efecto legal o formal, no de la eficacia médica - para un medicamento que funciona dirías 药起作用/见效.