现象 xiànxiàng fenómeno
fenómeno; apariencia
Cómo recordar 现象: 现 el presente + 象 elefante = fenómeno.
Caracteres
Cómo se usa
- Un fenómeno - una situación o una tendencia observables - 社会现象 (shèhuì xiànxiàng) un fenómeno social; 普遍现象 un fenómeno generalizado.
- A menudo se contrapone a 本质 (běnzhì, la esencia): 透过现象看本质 mirar más allá de la superficie para ver la esencia.
- Palabra de medida 个 o 种; neutra, usada en el análisis y en las noticias.
Frases de ejemplo
- 酸雨不是自然现象。 Suānyǔ búshì zìrán xiànxiàng.La lluvia ácida no es un fenómeno natural.
- 数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。 Shùjù biǎomíng niánqīngrén chōuyān de xiànxiàng méiyǒu jiǎnshǎo.Como se ve en los datos, el tabaquismo no disminuye entre los jóvenes.