普遍 pǔbiàn común
común; universal; general; generalizado
Cómo recordar 普遍: 普 extendido + 遍 una vez (de principio a fin) = común.
Caracteres
Cómo se usa
- Un adjetivo o un adverbio para algo extendido en un grupo o una situación - 这是一个普遍现象 (zhè shì yí ge pǔbiàn xiànxiàng) es un fenómeno generalizado.
- Distinto de 常见 (chángjiàn, que se ve a menudo, más sobre la frecuencia de los casos individuales) - 普遍 subraya que algo se aplica de forma amplia a los casos o las personas, y se usa a menudo con 现象, 问题 y 规律.
- Puede funcionar como adverbio delante de un verbo - 普遍认为 (pǔbiàn rènwéi) se considera en general que...
- Más formal y escrito que el cotidiano 一般 (yìbān, normalmente, corriente).
Frases de ejemplo
- 中国人普遍都爱吃包子。 Zhōngguórén pǔbiàn dōu ài chī bāozi.A la mayoría de los chinos les encanta comer baozi.
- 学术造假比你想象的普遍。 Xuéshù zàojiǎ bǐ nǐ xiǎngxiàng de pǔbiàn.El fraude académico es más común de lo que podrías pensar.