状态 zhuàngtài condición
condición; estado; estado de cosas
Cómo recordar 状态: 状 estado + 态 actitud = condición.
Caracteres
Cómo se usa
- La condición o el estado en que algo se encuentra ahora - 电脑处于睡眠状态 (diànnǎo chǔyú shuìmián zhuàngtài) la computadora está en suspensión; 他状态很好 (tā zhuàngtài hěn hǎo) está en plena forma.
- Frecuente en el deporte, la salud, la tecnología y el ánimo: 比赛状态 (la forma competitiva), 精神状态 (el estado de ánimo), 在线状态 (el estado de conexión).
- Compara 情况 (qíngkuàng, la situación general, las circunstancias): el 状态 es la condición interna de una cosa, y 情况 es el conjunto más amplio de hechos de alrededor.
Frases de ejemplo
- 把它恢复到原来的状态。 Bǎ tā huīfù dào yuánlái de zhuàngtài.Devuélvelo a su estado original.
- 自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。 Zìcóng shǒushù hòu, wǒ fùqīn yìzhí chǔyú liánghǎo de zhuàngtài.Mi padre está en buena forma desde su operación.
- 患者现在处于深度昏迷状态。 Huànzhě xiànzài chǔyú shēndù hūnmí zhuàngtài.El paciente está en coma profundo.