流露 liúlù revelar (indirectamente, de forma implícita)
revelar (indirecta, implícitamente); mostrar (interés, desprecio, etc.) mediante sus actos, su tono de voz, etc.
Cómo recordar 流露: 流 fluir + 露 rocío = revelar (indirectamente, de forma implícita).
Caracteres
Cómo se usa
- Significa dejar ver un sentimiento sin quererlo - 流露出失望 (liúlù chū shīwàng) dejar asomar la decepción.
- El matiz clave es lo involuntario: las emociones se escapan por la expresión, el tono o los actos, no por decisión propia.
- Compara 表达 (biǎodá, expresar a propósito); 流露 es dejar ver algo que quizá no pretendías.
Frases de ejemplo
- 不要流露你的感情。 Búyào liúlù nǐ de gǎnqíng.No dejes ver tus sentimientos.