露 lù rocío
rocío; fuga; expuesto; revelar; mostrar
Cómo recordar 露: 雨 lluvia + 路 camino = rocío. Anoche no hubo lluvia, pero las zapatillas de la corredora se empapan en el camino de hierba por el rocío.
Descomposición
露 = 雨 lluvia + 路 camino
- 雨 lluvia
- 路 camino
- 𧾷 pie
- 各 cada
- 夂 perseguir
- 口 boca
Anoche no hubo lluvia, pero las zapatillas de la corredora se empapan en el camino de hierba por el rocío.
Cómo se usa
- Dos lecturas. Como lù (escrito, en compuestos): el rocío, o revelar, exponer - 暴露 (bàolù) exponer, 透露 (tòulù) dar a conocer, 揭露 (jiēlù) desenmascarar, 流露 (liúlù) dejar traslucir (sin querer, de los sentimientos).
- Como lòu (hablado): 露面 (lòumiàn) aparecer, dejarse ver, 露馅 (lòuxiàn) delatarse, 泄露 (xièlòu) filtrar (secretos). Regla gruesa: los compuestos librescos llevan lù; los sentidos informales de asomarse y filtrarse llevan lòu.
Palabras con 露
- 暴露bàolùdejar al descubiertoHSK 6
- 透露tòulùfiltrarseHSK 6
- 披露pīlùrevelarHSK 8
- 揭露jiēlùdejar al descubiertoHSK 8
- 显露xiǎnlùhacerse visibleHSK 9
- 泄露xièlòufiltrarse (información)HSK 9
- 流露liúlùrevelar (indirectamente, de forma implícita)HSK 9
- 裸露luǒlùdesnudoHSK 9
- 露天lùtiānal aire libreHSK 9
- 露营lùyíngacamparHSK 9
- 露面lòumiàndejarse verHSK 9
- 风餐露宿fēngcān-lùsùliteralmente comer al aire libre y dormir a la intemperieHSK 9