风餐露宿 fēngcān-lùsù literalmente comer al aire libre y dormir a la intemperie
literalmente comer al aire libre y dormir a la intemperie (modismo); en sentido figurado pasarla rústico
Cómo recordar 风餐露宿: 风 viento + 餐 comer + 露 rocío + 宿 detener = literalmente comer al aire libre y dormir a la intemperie.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: comer al viento y dormir al sereno - pasarlas duras en un viaje - 一路上风餐露宿 (yílù shang fēngcān lùsù) pasándolas duras todo el camino.
- Transmite con viveza la dureza de un viaje penoso o del trabajo de campo sin ninguna comodidad.
- Registro escrito; evoca el esfuerzo y el aguante.