无所作为 wúsuǒzuòwéi no intentar nada y no lograr nada
no intentar nada y no lograr nada (modismo); sin iniciativa ni empuje; pusilánime
Cómo recordar 无所作为: 无 no tener + 所 lugar + 作 hacer + 为 para = no intentar nada y no lograr nada.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: no lograr nada / dejarse llevar sin iniciativa - 不能安于现状、无所作为 (bùnéng ān yú xiànzhuàng, wúsuǒ zuòwéi) no hay que conformarse con lo que hay y no lograr nada.
- Crítico: la pasividad y la falta de empuje. Compara el neutro 无所事事 (estar sin más ocioso); 无所作为 te reprocha no haber logrado nada.