收拾 shōushi ordenar
ordenar; poner en orden; reparar; ajustar cuentas con; castigar
Cómo recordar 收拾: 收 recibir + 拾 recoger = ordenar.
Caracteres
Cómo se usa
- Ordenar / recoger / hacer las maletas - 收拾房间 (shōushi fángjiān) ordenar la habitación; 收拾行李 (shōushi xíngli) hacer el equipaje.
- shi en tono neutro. También el coloquial 'arreglar a alguien / darle una lección': 我来收拾他 (wǒ lái shōushi tā) yo me encargo de él.
- Compara 整理 (zhěnglǐ, ordenar, organizar, más neutro): 收拾 es más de todos los días y puede llevar el sentido punitivo.
Frases de ejemplo
- 收拾房间。 Shōushí fángjiān.Limpia la habitación.
- 她在收拾餐具。 Tā zài shōushi cānjù.Está guardando la vajilla.
- 她经常在饭后收拾桌子。 Tā jīngcháng zài fànhòu shōushí zhuōzi.Siempre despeja la mesa después de comer.