掏腰包 tāoyāobāo meter mano al bolsillo
meterse la mano al bolsillo; pagar de su bolsillo; correr con la cuenta
Cómo recordar 掏腰包: 掏 sacar + 腰 cintura + 包 paquete = meter mano al bolsillo.
Caracteres
Cómo se usa
- Pagar de su propio bolsillo, correr con la cuenta - 这顿饭我自己掏腰包 (zhè dùn fàn wǒ zìjǐ tāoyāobāo) esta comida la pago yo de mi bolsillo.
- Coloquial, una locución verbo-objeto de tres caracteres. Subraya gastar el dinero propio y no el de otro.