折扣 zhékòu descuento
Cómo recordar 折扣: 折 romper + 扣 detener = descuento.
Caracteres
Cómo se usa
- Un descuento - 打折扣 (dǎ zhékòu) dar un descuento; 八折 (bā zhé) = un 20% de rebaja (el chino enuncia la fracción que PAGAS, así que 八折 = el 80% del precio).
- Ojo a esa lógica: 打折 significa rebajar; 七五折 = pagas el 75%. El figurado 打折扣 significa además 'quedarse corto / hacerlo a medias': 效果打了折扣 el efecto quedó mermado.
- 折 aquí es zhé.