打折 dǎzhé vender con descuento
Cómo recordar 打折: 打 golpear + 折 romper = vender con descuento.
Caracteres
Cómo se usa
- Una locución verbo-objeto separable que significa aplicar un descuento - 打八折 (dǎ bā zhé) significa un 20% de descuento (literalmente "aplicar 8/10 del precio"), y 打五折 significa a mitad de precio.
- Cuanto más bajo es el número delante de 折, mayor es el descuento - esto hace tropezar a quien aprende y espera que los números altos signifiquen más ahorro.
- Muy común en los contextos de compras y rebajas - 打折促销 (dǎzhé cùxiāo) una promoción con descuento.
Frases de ejemplo
- 这家商店在打折。 Zhè jiā shāngdiàn zài dǎzhé.Esta tienda está dando descuentos.
- 毛皮大衣在打折。 Máo pídàyī zài dǎzhé.Los abrigos de piel están en oferta.
- 能不能给我打折？ Néng bùnéng gěi wǒ dǎzhé?¿Me puedes dar un descuento?