必需 bìxū necesitar
necesitar; requerir; esencial; indispensable
Cómo recordar 必需: 必 deber + 需 requerir = necesitar.
Caracteres
Cómo se usa
- Indispensable, de lo que no se puede prescindir - 生活必需品 (shēnghuó bìxūpǐn) los artículos de primera necesidad; 水是必需的 (shuǐ shì bìxū de) el agua es imprescindible.
- Trampa de homófonos: 必需 (bìxū, las cosas esenciales que tienes que tener) frente a 必须 (bìxū, deber - un adverbio delante de un verbo: 必须去 hay que ir). 必需 se pega a las cosas y los sustantivos; 必须 se pega a las acciones.
- Compara 必要 (necesario/que vale la pena): 必需 es más fuerte - un requisito rotundo.
Frases de ejemplo
- 你必需马上去那儿。 Nǐ bìxū mǎshàng qù nàér.Es necesario que vayas allí de inmediato.
- 耐心对一个教师来说是必需的。 Nàixīn duì yígè jiàoshī láishuō shì bìxū de.La paciencia es esencial para un docente.
- 要住在郊区的话，汽车是必需的。 Yào zhù zài jiāoqū dehuà, qìchē shì bìxū de.Un auto es imprescindible para la vida en las afueras.