归根到底 guīgēn-dàodǐ después de todo
después de todo; en último análisis; en definitiva
Cómo recordar 归根到底: 归 regresar + 根 palabra de medida para cosas largas y delgadas + 到 llegar + 底 fondo = después de todo.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo que se usa para llegar al fondo del asunto - 归根到底还是钱的问题 (guīgēn-dàodǐ háishì qián de wèntí) a fin de cuentas, todo se reduce al dinero.
- Conector discursivo que significa 'en último análisis, a fin de cuentas'; plantea la causa de fondo o la esencia.
- Intercambiable con 归根结底 (guīgēn-jiédǐ), con el mismo significado.