强硬 qiángyìng duro
duro; inflexible; de línea dura
Cómo recordar 强硬: 强 fuerte + 硬 firme = duro.
Caracteres
Cómo se usa
- Duro, de línea dura, inflexible - sobre todo de las actitudes y las posturas - 态度强硬 (tàidu qiángyìng) una postura dura; 强硬立场 (qiángyìng lìchǎng) una posición de línea dura.
- Común en la política, la diplomacia y las negociaciones para no dar un paso atrás.
- Antónimo 软弱 (ruǎnruò, débil/que cede) o 温和 (wēnhé, suave); 强硬 describe la actitud, no la dureza física (eso es 硬 yìng) - 他太软弱了 (tā tài ruǎnruò le) es demasiado débil.