弄虚作假 nòngxū-zuòjiǎ cometer fraude (modismo)
actuar con fraude (modismo); mediante engaños
Cómo recordar 弄虚作假: 弄 hacer + 虚 falso + 作 hacer + 假 falso = cometer fraude (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: hacer trampa falseando cosas / maquillar las cuentas - 在数据上弄虚作假 (zài shùjù shàng nòngxū-zuòjiǎ) falsear los datos.
- Muy negativo, de registro de informe oficial; se usa para condenar el fraude, las cifras amañadas y los resultados falseados.
- A menudo es el objeto de 严禁 (yánjìn, prohibir estrictamente) o de 揭露 (jiēlù, destapar).