弄 nòng hacer
hacer; manejar; fabricar
Cómo recordar 弄: 王 jade + 廾 dos manos = hacer. La niña pequeña sostiene la pulsera de jade de la abuela con dos manos y se pregunta qué puede hacer con ella.
Descomposición
弄 = 王 jade + 廾 dos manos
- 王 jade
- 廾 dos manos
La niña pequeña sostiene la pulsera de jade de la abuela con dos manos y se pregunta qué puede hacer con ella.
Cómo se usa
- Un verbo comodín, "hacer / fabricar / manejar / trastear", que sustituye a un verbo más preciso - 弄坏了 (nòng huài le) lo rompió, 弄丢了 (nòng diū le) lo perdió, 弄清楚 (nòng qīngchu) aclararlo.
- Es deliberadamente vago; el complemento de resultado que lo sigue carga con el significado real.
- Coloquial y muy útil cuando no quieres nombrar la acción exacta.
Palabras con 弄
Frases de ejemplo
- 那个小朋友在弄什么？ Nàge xiǎopéngyou zài nòng shénme?¿Qué está haciendo ese niño pequeño?