开玩笑 kāi wánxiào chiste
broma; hacer una broma; burlarse de
Cómo recordar 开玩笑: 开 abrir + 玩 jugar + 笑 reír = chiste.
Caracteres
Cómo se usa
- Bromear / tomar el pelo / estar de broma - 别开玩笑了 (bié kāi wánxiào le) déjate de bromas; 我只是开个玩笑 (wǒ zhǐshì kāi ge wánxiào) solo estaba bromeando.
- Una locución verbo-objeto (开 + 玩笑), así que se parte: 开个玩笑, 开他的玩笑 (burlarse de él).
- 跟…开玩笑 (gēn… kāi wánxiào) bromear con alguien; 开不起玩笑 (kāi bù qǐ wánxiào) no saber aguantar una broma.
Frases de ejemplo
- 我开玩笑。 Wǒ kāiwánxiào.Estoy bromeando.
- 你在开玩笑吧？ Nǐ zài kāi wánxiào ba?¿Estás bromeando?
- 你在开玩笑吗？ Nǐ zài kāiwánxiào ma?¿Estás bromeando?