平时 píngshí normalmente
de ordinario; en tiempos normales; en tiempos de paz
Cómo recordar 平时: 平 nivel + 时 tiempo = normalmente.
Caracteres
Cómo se usa
- "normalmente, en los días corrientes" - 平时我七点起床 (píngshí wǒ qī diǎn qǐchuáng) normalmente me levanto a las siete.
- Plantea un contraste con un momento especial, típicamente 周末 o 考试的时候: 平时不忙，周末很忙.
- El casi sinónimo 平常 (píngcháng) se solapa, pero 平时 se apoya en "en el transcurso habitual de los días" como adverbio de hábito.
Frases de ejemplo
- 今天比平时还忙。 Jīntiān bǐ píngshí hái máng.Hoy está incluso más ocupado que de costumbre.
- 你平时喜爱做运动吗？ Nǐ píngshí xǐ'ài zuò yùndòng ma?¿Normalmente te gusta hacer deporte?