少不了 shǎobuliǎo no poder prescindir de
no poder faltar; ser inevitable; habrá muchos sin duda
Cómo recordar 少不了: 少 pocos + 不 no + 了 partícula: acción completada / cambio de estado = no poder prescindir de.
Caracteres
Cómo se usa
- No puede faltar / seguro que pasa - 聚会上少不了美食 (jùhuì shàng shǎobuliǎo měishí) ninguna fiesta está completa sin buena comida.
- Dos matices: 'indispensable' (no puede faltar) e 'inevitablemente habrá' (少不了一番争吵 seguro que habrá alguna discusión).
- Nota que 少 aquí se lee shǎo; el opuesto 免不了 (miǎnbuliǎo) se solapa en el sentido de 'inevitable'.