对付 duìfu manejar
manejar; lidiar con; abordar; arreglárselas; hacer lo que se pueda; (dialectal) (normalmente en negativo) llevarse bien con (alguien)
Cómo recordar 对付: 对 correcto + 付 pagar = manejar.
Caracteres
Cómo se usa
- Lidiar con / manejar a una persona o un problema fastidiosos - 这种客户很难对付 (zhè zhǒng kèhù hěn nán duìfu) este tipo de cliente es difícil de llevar.
- Lleva un sabor de enfrentamiento o de 'ir tirando': uno 对付 a un enemigo o a una plaga, o 对付着穿 (duìfu zhe chuān) se lo pone por salir del paso; compara el neutro 处理 (chǔlǐ, tramitar/manejar).
- El segundo sentido = ir tirando / salir del paso, a menudo 对付一下 (duìfu yīxià) apañárselas por ahora.
Frases de ejemplo
- 如果必要的话，我不反对付特别费用。 Rúguǒ bìyào dehuà, wǒ bù fǎn duìfù tèbié fèiyòng.No tengo objeción a pagar una tarifa especial si es necesario.