寄托 jìtuō encomendar (a alguien)
encomendar (a alguien); depositar (la esperanza, la energía, etc.) en; aquello en lo que uno invierte (su esperanza, su energía, etc.)
Cómo recordar 寄托: 寄 enviar + 托 sostener = encomendar (a alguien).
Caracteres
Cómo se usa
- Depositar las esperanzas, los sentimientos o el ánimo en algo o en alguien - 父母把希望寄托在孩子身上 (fùmǔ bǎ xīwàng jìtuō zài háizi shēnshang) los padres depositan sus esperanzas en su criatura.
- Abstracto y emocional: el objeto es 希望 (la esperanza), 感情 (los sentimientos), 理想, no objetos físicos - no lo uses para enviar algo literalmente por correo (eso es el 寄 de 寄信).
- También sustantivo: 精神寄托 (jīngshén jìtuō) un asidero emocional / algo por lo que vivir.