家喻户晓 jiāyù-hùxiǎo sabido por todos (modismo)
sabido por todos (modismo); muy conocido; un nombre de boca en boca
Cómo recordar 家喻户晓: 家 hogar + 喻 metáfora + 户 puerta + 晓 amanecer = sabido por todos (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: conocido en todas las casas - un nombre que todo el mundo conoce - 他的故事家喻户晓 (tā de gùshi jiāyù-hùxiǎo) su historia la conoce todo el mundo.
- Describe la fama o el conocimiento generalizado de una persona, una marca o un acontecimiento; funciona como predicado o como atributo.
- La estructura es literalmente = cada 家 lo entiende, cada 户 lo sabe. Compara 众所周知 (como todo el mundo sabe), que plantea un hecho conocido más que la fama.