客气 kèqi cortés

cortés; atento; formal; modesto

Cómo recordar 客气: 客 invitado + 气 aire = cortés.

Caracteres

Adjetivo que significa "cortés/educado", pero su uso más común de todos es la respuesta fija 不客气 (bú kèqi) "de nada", y 别客气 (bié kèqi) "no hagas ceremonias".
También puede describir a alguien demasiado formal o comedido, p. ej. al rechazar un regalo con cortesía: 你太客气了 (nǐ tài kèqi le) "eres demasiado amable".
Distínguelo de 礼貌 (lǐmào), la palabra general y neutra para los "buenos modales"; 客气 tiene un sabor social e interactivo ligado a intercambios concretos.