处于 chǔyú estar en
estar en (cierto estado, posición o condición)
Cómo recordar 处于: 处 lugar + 于 en = estar en.
Caracteres
Cómo se usa
- 处于 (chǔyú) es un verbo formal que significa "estar en" un estado, una condición o una posición - siempre va seguido de una frase nominal abstracta.
- Patrones comunes: 处于领先地位 (chǔyú lǐngxiān dìwèi, ir en cabeza), 处于困境 (chǔyú kùnjìng, estar en una situación difícil), 处于危险之中 (estar en peligro).
- Es de registro escrito/formal - informes, análisis, noticias - y nunca se usa para la ubicación física ("estoy en la tienda" nunca es 处于).
- Piénsalo como "ocupar [un estado]" más que como "estar ubicado en [un lugar]".
Frases de ejemplo
- 桥处于修理中。 Qiáo chǔyú xiūlǐ zhōng.El puente está siendo reparado.
- 你处于危险之中。 Nǐ chǔyú wēixiǎn zhīzhōng.Estabas en peligro.
- 我们都处于危险之中。 Wǒmen dōu chǔyú wēixiǎn zhīzhōng.Todos corremos riesgo.