堵车 dǔchē atasco de tránsito
Cómo recordar 堵车: 堵 muro + 车 auto = atasco de tránsito.
Caracteres
Cómo se usa
- Una locución verbo-objeto separable - 今天堵车堵得很厉害 (jīntiān dǔchē dǔ de hěn lìhai) hoy el tráfico está terrible; también se usa como sustantivo, 堵车很严重 el atasco es grave.
- 堵 solo significa "bloquear/atascar", también aparece en 堵住 (dǔzhù) tapar.
- Extremadamente común en el chino hablado al hablar del trayecto al trabajo y de la vida urbana; el casi sinónimo 塞车 (sāichē) es más común en el sur de China y en el mandarín con influencia del cantonés.
Frases de ejemplo
- 高速公路上堵车了。 Gāosù gōnglù shàng dǔchē le.Hay un atasco en la autopista.
- 因为堵车， 我开会迟到了。 Yīnwèi dǔchē, wǒ kāihuì chídào le.Como había tráfico, llegué tarde a la reunión.