以免 yǐmiǎn para evitar
para evitar; a fin de no
Cómo recordar 以免: 以 usar + 免 evitar = para evitar.
Caracteres
Cómo se usa
- Para evitar que, no sea que - 早点走，以免堵车 (zǎodiǎn zǒu, yǐmiǎn dǔchē) salgamos temprano para no toparnos con el tráfico.
- 以免 introduce un resultado indeseable que se quiere prevenir; la imagen especular de 以便 (provocar un buen resultado).
- Siempre va delante del mal desenlace que quieres atajar: 小心，以免出事 ten cuidado, no vaya a pasar algo.
- Formal pero común; el casi sinónimo 免得 (miǎnde) es más coloquial.
Frases de ejemplo
- 他很小心地溜出房间，以免惊醒她。 Tā hěn xiǎoxīn de liūchū fángjiān, yǐmiǎn jīngxǐng tā.Salió de la habitación con mucho cuidado para no despertarla.