包装 bāozhuāng envolver
envolver; empacar (mercancía, etc.); empaque; materiales de embalaje; (en sentido figurado) presentar de forma atractiva; construir una imagen; promocionar (a alguien o algo)
Cómo recordar 包装: 包 paquete + 装 vestido = envolver.
Caracteres
Cómo se usa
- El empaque, tanto el envoltorio físico como el verbo - 精美的包装 (jīngměi de bāozhuāng) un empaque precioso; 包装礼物 (bāozhuāng lǐwù) envolver un regalo.
- Muy usado en sentido figurado para el fabricar una imagen: 公司把他包装成明星 (gōngsī bǎ tā bāozhuāng chéng míngxīng) la empresa lo vendió como una estrella.
- Contrasta con 打包 (dǎbāo), que es llevarse las sobras o la comida para llevar, no diseñar un empaque.
Frases de ejemplo
- 我在打开包装时遇到了麻烦。 Wǒ zài dǎkāi bāozhuāng shí yùdào le máfán.Me costó desenvolver el paquete.